Tutti i marchi e le denominazioni commerciali citati nell’offerta Internet ed eventualmente da terzi sono illimitatamente soggetti alle norme del diritto di copyright applicabile e ai diritti di proprietà del rispettivo proprietario registrato.
All within the Internet offer and possibly protected brands and trademarks are the provisions of the applicable trademark law and the rights of the copyright owner. The mere mention does not imply that trademarks are not protected by law!
La numerazione, i marchi e/o le denominazioni utilizzate da Intel non rappresentano un indice di prestazioni superiori.
Intel’s numbering, branding and/or naming is not a measurement of higher performance.
Alla protezione dovrebbero essere ammesse le denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche dei paesi terzi che siano già protette nel loro paese di origine.
Protection should be open to designations of origin and geographical indications of third countries where they are protected in their country of origin.
Dovranno essere specificati il nome del beneficiario, le denominazioni delle operazioni e l'importo del finanziamento pubblico destinato alle operazioni.
This information must contain the name of the beneficiary, the names of the operations and the amount of public funding allocated to the operations.
a) le definizioni tecniche, le designazioni e le denominazioni di vendita per settori diversi da quelli indicati nell'articolo 78;
(a) the technical definitions, designation and/or sales descriptions for sectors other than those set out in Article 60;
Tenuto conto delle esigenze dell’OMC, l’uso di tali simboli o indicazioni dovrebbe essere facoltativo per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine dei paesi terzi.
Taking into account the requirements of the WTO, the use of such symbols or indications should be made voluntary for third-country geographical indications and designations of origin.
Le denominazioni di vendita per questi prodotti sono quelle indicate al punto III.
The sales descriptions to be used for those products shall be those given in point III.
Requisiti per le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche
Requirements for designations of origin and geographical indications
Le aziende del gruppo OPTILINGUA sono presenti in 11 paesi europei con le denominazioni ALPHATRAD, TRADUCTA e VIAVERBIA.
OPTILINGUA Group companies operate in 11 European countries under the ALPHATRAD, TRADUCTA and VIAVERBIA brands.
Tutti i marchi e le denominazioni commerciali citati nell'offerta Internet ed eventualmente da terzi sono illimitatamente soggetti alle norme del diritto di copyright applicabile e ai diritti di proprietà del rispettivo proprietario registrato.
Any brand name or trademark identified within the context of this Internet offer, and possibly protected by third-party rights, are fully subject to the applicable copyright regulations and the proprietary rights of the respectively registered owners.
Le denominazioni di vendita di cui all'appendice II sono riservate ai prodotti ivi definiti di cui ai codici NC seguenti, aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 90 %:
The sales descriptions in Appendix II shall be reserved to the products defined therein with the following CN codes and having a fat content of at least 10 % but less than 90 % by weight: (a)
Per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, la zona geografica deve essere delimitata in modo preciso e univoco, facendo riferimento nella misura del possibile a confini fisici o amministrativi.
As regards protected designations of origin and protected geographical indications, the geographical area shall be defined in a precise way that presents no ambiguities, referring as far as possible to physical or administrative boundaries.
Ad esempio, quando l'UE ha deciso di proteggere le denominazioni d'origine di prodotti agricoli provenienti da determinate aree, come il prosciutto di Parma, il Consiglio ha adottato un regolamento.
For example, when the EU wanted to protect the names of agricultural products coming from certain areas such as Parma ham, the Council adopted a regulation.
La 480ES (commercializzata anche con le denominazioni 480S e 480 Turbo) era un'auto sportiva chiusa a quattro posti e il design del lato posteriore era stato influenzato dalla classica 1800ES dei primi anni '70.
The 480ES (which was also marketed under the designations 480S and 480 Turbo) was a closed sports car with four seats, having a rear design which was influenced by the classic 1800ES of the early 1970s.
d) la portata della protezione, la relazione con i marchi commerciali, le menzioni tradizionali protette, le denominazioni di origine protette o le indicazioni geografiche protette, gli omonimi o determinate varietà di uve da vino;
(d) the scope of the protection, the relationship with trade marks, protected traditional terms, protected designations of origin or geographical indications, homonyms, or certain wine grape names;
Le aree del sito in cui le denominazioni di valuta non statunitensi potrebbero essere inesatte includono, ma non sono limitate a, banner promozionali, pagine promozionali e informazioni sulle pagine delle categorie di prodotti.
Areas of the Site where non-U.S. denominations of currency might be inaccurate include, but are not limited to, promotional banners, promotional pages, and information on product category pages.
Per beneficiare della protezione nell'Unione, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere riconosciute e registrate a livello unionale secondo norme procedurali stabilite dalla Commissione.
To qualify for protection in the Union, designations of origin and geographical indications for wine should be recognised and registered at the Union level in accordance with procedural rules laid down by the Commission.
Per usufruire della protezione nel territorio degli Stati membri, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere registrate unicamente a livello di Unione.
To qualify for protection in the territories of Member States, designations of origin and geographical indications should be registered only at Union level.
Tutti i marchi commerciali e le denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Per taluni settori e prodotti, le definizioni, le designazioni e le denominazioni di vendita costituiscono un elemento importante per la determinazione delle condizioni di concorrenza.
For certain sectors and products, definitions, designations and sales descriptions are important elements for determining the conditions of competition.
In particolare, la Commissione propone di aprire le denominazioni EuVECA e EuSEF ai gestori di fondi di tutte le dimensioni e di ampliare la gamma delle imprese nelle quali è possibile investire.
In particular, the Commission is proposing to open up the EuVECA and EuSEF fund labels to fund managers of all sizes, and to expand the range of companies that can be invested in.
Conosco perfettamente le annate, le varieta' e le denominazioni.
I've got my vintages, varietals and appellations down pat.
la denominazione registrata (o le denominazioni registrate) del prodotto;
the registered name (or names) of the product;
Le denominazioni chimiche prescelte identificano le sostanze principalmente responsabili dei gravi pericoli per la salute che hanno dato origine alla classificazione e alla scelta delle corrispondenti indicazioni di pericolo.
The chemical names selected shall identify the substances primarily responsible for the major health hazards which have given rise to the classification and the choice of the corresponding hazard statements.
Le sole eccezioni sono costituite da Stati Uniti e Canada, dove la Società opera con le denominazioni EMD Serono, EMD Millipore e EMD Performance Materials.
The only exceptions are the United States and Canada, where the company operates as EMD Serono, MilliporeSigma and EMD Performance Materials. Photo:
x) realizzare ogni azione atta a difendere, proteggere e promuovere l'agricoltura biologica e le denominazioni d'origine, i marchi di qualità e le indicazioni geografiche;
(viii) taking all possible actions to uphold, protect and promote organic farming and ▌ designations of origin, quality labels and geographical indications;
le denominazioni di origine protette (DOP) e le indicazioni geografiche protette (IGP), le menzioni tradizionali, l'etichettatura e la presentazione dei vini;
protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI), traditional terms, labelling and presentation of wine
Le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche registrate dovrebbero essere protette dagli usi che sfruttano la notorietà dei prodotti conformi.
Registered designations of origin and geographical indications should be protected against uses which take advantage of the reputation enjoyed by complying products.
Lingua utilizzata per le denominazioni delle bevande spiritose
Language used for the names of spirit drinks
Tale divieto si applica altresì nei casi in cui le denominazioni legali o le indicazioni geografiche sono utilizzate insieme a espressioni quali «genere, «tipo, «stile, «fatto, «gusto o altri termini simili.
That prohibition shall also apply where such legal names or geographical indications are used in conjunction with words or phrases such as ‘like’, ‘type’, ‘style’, ‘made’, ‘flavour’ or any other similar terms.
Ok, se include le denominazioni liberali, forse.
Okay, if you include liberal denominations maybe.
Se non diversamente indicato, tutti i marchi menzionati sulle pagine web di Daimler sono tutelati legalmente da parte di Daimler, come pure le denominazioni dei modelli e tutti i loghi e i simboli dell’azienda.
Trademarks Unless otherwise stipulated, all brand names featured on the pages of Daimler AG websites are legally protected trademarks belonging to Daimler AG.
a) le denominazioni e gli identificatori degli strumenti finanziari per i quali è stata presentata richiesta di ammissione alla negoziazione, che sono ammessi alla negoziazione o sono negoziati per la prima volta in mercati regolamentati, MTF e OTF;
(a) the names and identifiers of financial instruments which are the subject of a request for admission to trading, admitted to trading or traded for the first time, on regulated markets, MTFs and OTFs;
le denominazioni di vini riconosciute dagli Stati membri quali denominazioni di origine o indicazioni geografiche al 1o agosto 2009, e le denominazioni di vini la cui domanda di protezione sia stata presentata anteriormente a tale data; b)
(a) wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009 and wine names for which an application for protection has been made prior to that date;
a) le denominazioni seguenti utilizzate in tutte le fasi della commercializzazione:
(a) the following names used at all stages of marketing:
Le denominazioni di vendita di tali prodotti sono definite nell'appendice II fatto salvo il punto II, paragrafi 2, 3 e 4.
The sales descriptions of these products shall be those specified in Appendix II without prejudice to point II(2), (3) and (4).
Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette non diventano generiche nell'Unione ai sensi dell'articolo 101, paragrafo 1.
Protected designations of origin and protected geographical indications shall not become generic in the Union within the meaning of Article 101(1).
Le denominazioni EuVECA e EuSEF permettono ai gestori di commercializzare in tutta l'UE i corrispondenti fondi sia agli investitori professionali sia agli investitori non professionali in grado di impegnare un minimo di 100 000 EUR.
The EuVECA and EuSEF label allows fund managers to market these funds across the EU to professional investors and to non-professional investors able to commit a minimum of €100, 000.
Gli utenti della banca dati possono anche trovare le denominazioni di 31 sostanze estremamente problematiche tratte dall'elenco di sostanze candidate e 37 nuovi termini provenienti da documenti orientativi e amministrativi.
The database users can also find the names of 31 additional substances of very high concern extracted from the Candidate List and 37 new terms from the guidance and administrative documents.
La Commissione provvede affinché i prezzi o le denominazioni specifici dei singoli operatori economici non siano pubblicati.
The Commission shall ensure that specific prices or names of individual economic operators are not published.
Decisione delegata della Commissione che modifica l'allegato V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni (C(2019)00078 - 2019/2532(DEA))
Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage (C(2016)02837 - 2016/2741(DEA))
(2) Per marca si intendono tutte le denominazioni con le quali la sostanza è commercializzata nel mercato unionale.
(2) Trade name means all names under which the substance is marketed within the Union market.
Nel sistema UNS, i numeri da C10000 a C79999 definiscono leghe lavorate per deformazione, mentre le denominazioni che vanno da C80000 a C99999 definiscono leghe fuse.
In the UNS system, numbers from C10000 through C79999 denote wrought alloys, while cast alloy designations range from C80000 through C99999.
Tuttavia, un punto decimale viene utilizzato tra la terza e la quarta cifra per chiarire che queste sono le denominazioni utilizzate per identificare leghe sotto forma di fusioni (0) o lingotti di fonderia (1, 2).
However, a decimal point is used between the third and fourth digits to make clear that these are designations used to identify alloys in the form of castings (0) or foundry ingot (1, 2).
Le denominazioni oggi sono molte e varie.
Denominations today are many and varied.
Se non diversamente specificato, tutti i marchi citati sulle pagine Internet di Daimler AG sono marchi di fabbrica legalmente tutelati di Daimler AG, e ciò vale in particolare per le denominazioni dei modelli e per tutti i loghi e simboli dell’azienda.
Trademarks Unless otherwise indicated, all brands displayed on Daimler Internet sites are subject to the trademark rights of Daimler, this applies especially to its model names, and its corporate logos and emblems.
La presente disposizione non si applica tuttavia alla designazione di prodotti la cui natura esatta è chiara per uso tradizionale e/o qualora le denominazioni siano chiaramente utilizzate per descrivere una qualità caratteristica del prodotto.
However, this provision shall not apply to the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product.
Gay Christian Europe offre supporto e risorse multi linguistiche ai cristiani di tutte le denominazioni d'Europa, che sono gay, lesbiche, bisessuali, transessuali (GLBT) o si interrogano sul loro orientamento sessuale, nella loro lingua madre.
Gay Christian Europe offers multi-lingual support and resources to Christians of all denominations in Europe, who are Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender (GLBT) or questioning their sexual orientation, in their own mother tongues.
Le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette relative a prodotti di paesi terzi che sono protetti nell'Unione in virtù di un accordo internazionale di cui l'Unione è parte contraente possono essere registrate nel registro.
Designations of origin and geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register.
5.6489200592041s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All within the Internet offer and possibly protected brands and trademarks are the provisions of the applicable trademark law and the rights of the copyright owner. The mere mention does not imply that trademarks are not protected by law! 